Обнаружишь поутру, что у всех домашних наконец кончился отпуск и ты в квартире один, а в заначке ещё осталось, чем разогнать кровь, - и сразу жить на свете не так противно. %)
И Booth and the Bad Angel у меня по-прежнему на вершине личного хит-парада. Млею.
Перевела вот словеса для сцайта, к разделам "аудио" и "видео". Камоши и Рэйдж, проверьте и используйте по назначению.
И, кстати, Рэйджи, пардон за навязчивость, но можно же уже давно фотогалерею повесить на инглиш версию сайта, благо там ничего переводить не надо. А я, кстати, вчера подобрала фоты для очередного раздела, на днях загружу.
читать дальшеMusic in Your Sleep
Audio
In view of our site's peculiar features the priority's given mostly to Anderson/Butler co-written masterpieces, but still there are pearls in the creative heritage of each one, which are undobtedly interesting for the connoisseurs of their art (we're speaking about Mr. Butler mainly, but of course there will be a room for Brett with some Suede stuff too).
Speaking with no false modesty, we have a unique collection of B&B stuff, both audio and video, and it goes without saying we can't upload everything, but you're always free to request some rare stuff =)
The only restriction: we're not sharing anything that was released officially. Go buy it yourself. Don't deprive our favourite musicians of their legal revenue! =)
Сameras Flattered You
Video
The policy of this section coincides with that of the Music in Your Sleep (Audio) section: Suede, The Tears and B&B-related videos are represented here. Enjoy =)
....
Сейчас пойду ещё выпью и может наберусь сил перевести раздел про co-stars.