00:19

Ну вот, свершилось. Раньше я было чмо, а теперь - белый человек с постоянным доходом.%)

Всё прошло спокойно, ученички попались вполне приличные, только один - гарррачий армянский мужчина - сразу стал ратовать за то, чтоб я их мучила посильнее и была как можно строже. Ну-ну, я с удовольствием, сами напросились.%)
На первом же уроке переводили фразу "пить, курить и говорить я начал одновременно" - такие вот слова в лексике этого урока, га! Это вам не английские pencil, table и paper. Зато над словом "kaki" никто не ржал - уф, а я прям в ужасе ожидала, что щас найдутся товарищи с анальной фиксацией.

В общем, хорошая моя работёнка. Только челюсть болит от фонетических упражнений.%)

@темы: trabajo, напоржать, самолюбование, сам себе завидую

Комментарии
27.02.2008 в 18:36

Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
Поздравляю!
27.02.2008 в 18:37

над словом "kaki" никто не ржал
я бы ржала %)
27.02.2008 в 18:55

"Вот если подумать, то можно обидеться."(ц)
только один - гарррачий армянский мужчина - сразу стал ратовать за то, чтоб я их мучила посильнее и была как можно строже.
с розгами?%)
27.02.2008 в 19:05

.malcolm.dario.franc.
молодец, девончек)))
когда-нибудь ты будешь учить ышпанскому и меня)
27.02.2008 в 19:06

Тааак, Девон у нас теперь человек с доходом - можно требовать приглашать в заведения с сушами и ролами.%)))

кстати, а как это словечко переводиться?
27.02.2008 в 19:57

Blue Velvet
так я тоже сама над ним ржала, когда узнала, что оно есть. дело в том, что в испанском вообще-то буква k не употребляется - только в заимствованных словах, и при этом их написание обычно не отличается или почти не отличается от того, как слово выглядит на том языке, из которого оно взято. т.е. если там есть эта k, то и в испанском она будет k. и вот, чтоб продемонмтрировать своим мужчинкам это на примере, нашла это замечательное слово. на английском оно же - khaki. если произнести уже по-английски, то должно стать понятно, что это.%)

Сахарная попка
га! таки да, я давно хочу завести плётку - надо будет с зарплаты прикупить наконец. буду не только стьюдентов гонять, но и вообще %)))
*скромно ковыряет ножкой пол*

grey-blue ash
фырчек, да с удовольствием! особенно если ты найдёшь ещё пару человек к себе в компанию - тогда я даже не обломаюсь к вам ездить %)

H-Rage
про перевод я уже сказала, а про суши-роллы отвественно заявляю - ты первый в очереди на откармливание.=) ну, со мной вместе, разумеется %)

27.02.2008 в 20:01

.malcolm.dario.franc.
особенно если ты найдёшь ещё пару человек к себе в компанию - тогда я даже не обломаюсь к вам ездить %)
когда соберусь-найду) да и что это такое?!! ученики всегда сами ездят туда, где удобно преподавателю)))
27.02.2008 в 20:23

grey-blue ash
да и что это такое?!! ученики всегда сами ездят туда, где удобно преподавателю)))
ну, если учеников несколько сразу и они этой группой преподавателю башляют не самую фиговую сумму, то он даже согласен потащиться куда-нить вполне %)
29.02.2008 в 10:12

Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая (с)
Молодца! :hlop:
29.02.2008 в 13:10

Greysun
спасибо =)