01:39

La cucaracha

"Кукарача" есть один из шедевральных песнюков, которые я обычно исполняю по пьяной лавочке.

Мне почему-то никогда в голову не приходило, что кукарача - эт не какая-то абракадабра, а понятие, имеющее вполне конкретный перевод. А сегодня мне случайно сообщил знакомый испанец, что это одно крайне распространённое в средней полосе нашей страны животное. Конкретнее - таракан %) Хы, до чего ж я наивна порой =)

Комментарии
08.10.2003 в 02:12

берёшь и делаешь!
Хм, я крайне удивлена, что ты этого не знала :)

Песня есть: "Я кукарааааача, я кукараааааача, а я чёрный таракан!" :)

Все знают...
08.10.2003 в 02:27

Хы, ну, я никогда этого не слышала в русском варианте. %) так что наивность простительна.
08.10.2003 в 10:07

берёшь и делаешь!
Да, конечно! :)

Тем не менее - странно (лично мне), что ты не слышала этой песенки :) Это "базиз-знания", типа Лондон - столица Англии :)

Ну ничего, у меня тоже полно пробелов в этом :)
09.10.2003 в 23:54

всё, что нас не убьёт, сделает нас сильнее (с)
надо было у меня спросить - я бы сказала))
10.10.2003 в 17:49

uralochka

А вопросов как-то не возникало, пока я не услышала перевод. Просто приспичило прилюдно посмеяться над собой =)
12.10.2003 в 01:47

берёшь и делаешь!
ХЕЙ! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!! :white:

ПРИХОДИТСЯ В КОММЕНТЕ НА ЭТОТ ПОСТ ПИСАТЬ, НЕГДЕ Ж БОЛЬШЕ...

ХОТЯ... МОНА БЫЛО В Ю-МЭЙЛ :)

КОРОЧЕ, ПОЗДРАВЛЯЮ!!! СВЕТЛОГО ТЕБЕ ВСЕГО!!! :)

12.10.2003 в 12:25

nadja-spb

Спасиб %)
19.10.2003 в 00:46

всё, что нас не убьёт, сделает нас сильнее (с)
devon кстати, про испанцев)) их очень веселит песня "ой вы кони, мои кони" ))))))))) слово "кони" в особенности))